Sachet Projects revisits pages of childhood memories in Distant Diaries, remembering the messy journey of growing up queer and commemorating the life of a well-loved friend